Thursday, May 28th, 2009

Whaler's Dues

MP3, Jethro Tull

сильный спит
слабый врет
пока жив кит
китобой проживет

Я работал на масле
Дровах и угле
Работал на виски
В этой чертовой мгле

Где киты в океане
Ночью и днем
Ищут друг друга
Пока мы их бьем

Read more... )
(1 comment | Leave a comment)

Tuesday, May 26th, 2009

Spanish Caravan

Spanish Caravan.MP3, The Doors

из Португалии
по четвергам
мы убегали
к чужим берегам

Андалусия
зазноба моя
невыносимая,
суженая
ну же
унеси меня
в небо синее

Read more... )
(2 comments | Leave a comment)

Friday, April 10th, 2009

Stop

Sam Brown, MP3
да, это ее единственная известная науке песня


В твоих руках
         все что осталось
все свои надежды
         я так глупо раздаю
это не слезы
         просто усталость
сколько можно врать
         что я до сих пор люблю

В ее руках
         ты смотришься клево
честно говоря,
         я не хотела вас застать
я не пьяна
         мне просто херово
что пора сказать
         милый,
              что пора сказать?

Скажи мне 'стоп' )
(10 comments | Leave a comment)

Thursday, March 19th, 2009

(Чиж & Co) Hoochie-Coochie Man


Well (since) I woke up the morning
feels like Real Big Booze
feel like spending all my monies
down on beer and blues
cause I'm a hoochie
I'm a hoochie coochie man
roll me down on my belly mama
you can do it again

now I'm calling my honey
she is saying allright
I gonna borrow all the money
that my friends cannot hide
yeah I'm the hoochie
I'm the hoochie coochie man
roll it down my belly mama
you can do it again

Read more... )
(Leave a comment)

История о бедном рыбаке и рыбке

Если кто не смотрел "Генералов песчаных карьеров" (The Sandpit Generals, в прокате The Wild Pack и почему-то The Defiant),
то уж песенку "Зачем Герасим утопил Муму" точно слышали все.

Чаще, правда, в виде жалостливых "Я начал жизнь в трущобах городских" (Несчастный Случай) или "Нас генералами песка зовут" (дворов.), более смахивающих на тематическую песню в транспорте "вы простите меня, пассажиры, подайте кто скока может".
Вряд ли кто-то из реальных уличных мальчишек (из фильма, или оригинальной книги единственно известного науке бразильского писателя Жоржи Амаду "Капитаны песка") стал бы так ныть.

Ну и оригинальный саундтрек из фильма - тоже, мягко говоря, "не о том" :)
Вот он, собственно: MP3, Dorival Caymmi

Там, без лишних хитростей, пять раз подряд повторяется один куплет.
Типичная песня бедного рыбака, уплывающего из Неаполя прямо в бурное море за, натурально, рыбой.
Read more... )
моя жангада (традиционный парусный плот) выйдет в море
я буду работать, любимая моя
если Богу будет угодно, то когда я вернусь с моря
привезу хороший улов
мои товарищи тоже вернутся
и мы возблагодарим Бога на небесах

Такая вот нехитрая военно-морская история.

 
-----------------


два едреных дедушки: автор книги Жоржи Амаду с автором песни Доривалом Каимми

библиография для пытливых радиослушателей:
http://www.brasil.fromru.com/
вики


------
Read more... )
(9 comments | Leave a comment)

Monday, March 16th, 2009

Sway With Me


Обними меня и сделай шаг
Низачем
Просто так

  Обними меня другой рукой
  Укачай
  Успокой

Унеси меня как океан
Он сейчас
Очень пьян

  Угадай меня за первый шаг
  Делай раз
  Делай так
Урони меня в этот прибой
Черт со мной и частично с тобой
Еще много таких кораблей
Ни о чем не жалей

Read more... )
(5 comments | Leave a comment)

Wednesday, March 4th, 2009

Disease

MP3, Matchbox 20

Похоже кто-то попал
Не рассчитал и привет
Знаешь, лучше уходи
Лучше уходи

Ты как чума
На всем оставила след
Знаешь, больше не шути
Просто уходи

   Ты как шоколадка бэби
   горько сладко
   под ногтями яд
   ты так мила
   как всегда
Я болен тобой
без сомненья бэби
нет спасения
я
уже весь белый
бэби
что ты будешь с этим делать
будь спокойна бэби
шансов излечения нет:
я болен тобой


Read more... )
(2 comments | Leave a comment)

Friday, February 20th, 2009

It's Probably Me

Sting & Eric Clapton, MP3

к утру все немеет
зубы стучат
звезды не греют
а тупо молчат
  холодным утром
  в чужом пальто
  где-то в ебенях

ну спроси
где он и кто
какой-то лох
в чужом пальто
  черт знает кто
  не знаю кто
  наверное я


в горле противно
страшно упасть
клянчить на пиво
или сразу украсть?
  холодный город
  кого искать
  ни хрена здесь нет

ну спроси
кто тебе помог
кто сейчас окликнул
и все стало ок
  смешно сказать
  смешно сказать
  наверно не бог?

Read more... )
(2 comments | Leave a comment)

Wednesday, February 18th, 2009

Summertime II

Ella Fitzgerald, MP3

День ежа
Укрытен и долог
Жизнь легка
И хлопок высок
Есть маржа,
Откинут полог,
и не жужжи
дружок

Завтра утром
проснешься счастливый,
И расправишь крылья
И полетишь -
Утро мудреней
Можно по пиву -
слышишь
как сука шумит
камыш
(Leave a comment)

A Big Hunk O'Love

настроение сегодня особенно веселое.
завтра мочилово один на трое, кончится вероятно увольнением (с поиском в самый разгар, да)

так что - ladies & gentlemen,
ELVIS! :)
A Big Hunk O'love, MP3

Эй, бэби,
Я много не прошу!
не-не-не-не-не-не-не-не,
Бэби,
Я много не прошу!
Ну дай еще всего один кусочек -
Откушу!

Да блин не будь такой занудой
Ну чо ты бэби, чо!
ну откушу кусочек - там
останется еще!
ну-ну-ну, бэби!
Я много не прошу!
Всего один большой такой кусочек
Откушу!
Read more... )
(2 comments | Leave a comment)

Monday, December 15th, 2008

Gospel [Jesus Gonna Be Here]


Иисус идет к нам
Он уже в пути
Он уже буквально вот-вот
Он уже почти
  Он избавит от тьмы и слез
  Он придет и утрет твой нос
Иисус идет к нам
Он идет всерьез

  Иисус идет к нам
  Он уже готов
  Мне сказал вчера кто-то
  Это сто пудов.
Отрешимся от бренных пут
На еще двадцать пять минут
  Ведь Иисус идет к нам
  Скоро будет тут

Да, Иисус идет к нам
Он уже идет
Его шестисотый
Набирает ход
  Он велик как башенный кран
  И с мигалками по бокам
Да, Иисус идет к нам
Уже едет к нам

А я же был хорошим
Я же соблюдал
(Кроме разве что водки
но про водку он знал)
  Прямо завтра как встану, ей
  Стану в несколько раз трезвей
Ведь Иисус идет к нам
С каждым днем сильней
  Он с каждым днем сильней
(Leave a comment)

Thursday, December 11th, 2008

Lou's Song from "The Bear's Kiss"


Я сукин сын
от сукиной дочки
а папа у ней был кобель
ну-ка цветочки
деньги на бочку
пока я не вышел отсель

щас вам эти
сукины дети
сыграют а я постараюсь
это все фигня смотри на меня
видишь как я улыбаюсь
я простое зеркало
как заглянешь так и увидишь
кто ты ангел или черт
или черт-те-что еще

мы такое зеркало
как заглянешь так и увидишь
кто ты ангел или черт
или загляни еще
        или загляни
                          еще
Read more... )
(10 comments | Leave a comment)

Wednesday, November 26th, 2008

Californication

MP3, Red Hot Chilli Peppers

психи из китая
знают
каждое твое движение
маленькие девочки
хотят тебя до самосожжения
видишь имя
в титрах
это калифорни
жение

это не конец
а просто
что-то вроде антракта
выгляни в окно
навстречу но
вому контракту
новое кино
о новых калифорни
актах
заплати врачам еще
за новое отражение
зеркала в
ладони
как огонь
на поражение

срочно молодой
звезда звездой

сны о калифорни
жении
сны о калифорни
жении

Read more... )
(5 comments | Leave a comment)

Sunday, October 12th, 2008

Tango Till They Sore

Waits, MP3

когда врубают тарантеллу она всегда тут
к черту это дело пусть кубинцы идут
они виляют танго вдоль по рампе и вниз
они идут как танки ну-ка ну-ка улыбнись
выбей эти стекла конфетти в волосах
пригласи на танец в этих синих трусах
сделай мне всю правду вот же сукабля врет
завтра до утра не придет

поставь мне, знаешь, эту - ладно, эта сойдет
с пятницы по среду, чаевые не в счет
не спрашивай о прошлом это ж полная мура
не спрашивай вообще по крайней мере до утра
Read more... )
(Leave a comment)

Monday, September 29th, 2008

Битлз



Как у Тани на флэту
Помню жил моряк один
Он поехал головой
От волшебных субмарин

Он носил нам колбасу
Водку, винт и бензедрин
Мы съедали это все
И орали что есть сил:
Мы торчим от желтых субмарин!
Желтых субмарин!
Желтых субмарин!

И у Тани на стене.. )
(6 comments | Leave a comment)

Monday, September 15th, 2008

Broken Bicycles

MP3, Tom Waits

Листья падают, выбора нет -
время выбрасывать велосипед
осенью велосипеды грустят
все позади, больше их не хотят
сентябрь честнее чем май
да дорогая прощай
лето прошло
вся любовь и морковь
да, хани, точно, мы встретимся вновь..

Read more... )
(Leave a comment)

Saturday, April 26th, 2008

Smooth

MP3, Carlos Santana & Rob Thomas

Она идёт, блин
Смотри как плавится лёд, блин
Как тает платье и слова
Липнут как мёд
А ты молчишь

Мадонна Лита
Моя испанская киса
Смеётся как мона Лиза
Ходит как врёт
Она не скажет да, не скажет нет
Ты отдашь ей всё за слово вслед
Ты отдашь ей все зачем и почему
Да потому
что этот чертов в глазах чужой прибой
И море шепчет тоже что-то ей одной
И это все несложно, это так легко
Но
Не уходи
Обернись
Или зачем все это
Read more... )
(Leave a comment)

Saturday, April 19th, 2008

Temptation

Tom Waits video

[или MP3, day-dreamers cover]

Ржавый бренди талый лёд
На ладони мокрый след
Время липнет время врёт
Дуракам зелёный свет
Крушенье
Крушение
Крушение
Всё под откос

Read more... )
(2 comments | Leave a comment)

Monday, April 7th, 2008

Swordfishtrombone

MP3, Tom Waits

Он приехал с войны, улыбаясь как бог
На кадиллаке без задних колес
И при нем был костыль, полторы штуки ног,
И совершенно ебнутый пес
  Первым делом он снял эту дуру c хвостом,
  Что у вокзала пердела в тромбон,
  И уже падая в озеро, вместе с мостом,
  Орал: "Я дома, ебаный гандон!"

Он приехал с войны с вечеринкой в башке,
И аппетитом к конкретной траве,
И каждый день до обеда бегал голый с мачете,
А к вечеру брал еще две
  В конце концов он снял каморку на рю Веллингтон,
  Зажег в телевизоре свет,
  Нашел ту дуреху, что пердела в тромбон,
  И так завис на двадцать пять лет

Read more... )
(14 comments | Leave a comment)

Monday, March 31st, 2008

Black Magic Woman

[MP3, Peter Green & Fleetwood Mac]

Моя чертова бэби
моя чертова бэби
моя чертова бэби
видеть ее не могу -
   Мелочь оставила,
   душу загнала врагу

Ну иди ко мне бэби
подходи ко мне бэби
не подходи ко мне бэби
ближе чем эта кровать -
   Только попробуй
   что-нибудь заколдовать

Read more... )
(Leave a comment)
Previous 20